Aviso sobre el Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del lector y ofrecer contenidos de interés. Si continúa navegando entendemos que usted acepta nuestra política de cookies. Ver nuestra Política de Privacidad y Cookies
DDT
Miércoles, 14 junio 2017
Han venido por el nombre de su nuevo modelo, el ‘Kona’ (coño en gallego y portugués)

Las redes sociales se mofan del Hyundai inspirado en el Ironman de Hawaii

El Hyundai Kona, que fue presentado en Seúl (Corea del Sur), se verá obligado a cambiar de nombre en Portugal al significar ‘Cona’ vagina en su forma vulgar, más correcto la traducción del Hyundai Kona sería el Hyundai Coño.

 

El problema que tiene ahora la marca coreana es que tiene el mismo significado en gallego y las redes sociales ya se han encargado de mofarse del nuevo nombre del coche en tierras gallegas.

[Img #24180]

 

El Hyundai Kona quiere homenajear con su nombre al mítico Ironman de Hawaii con el nombre de la ciudad donde se disputa la carrera, pero se han encontrado con un problema con el que no contaban.

 

Lo mismo le pasó a Mitsubishi con su modelo ‘Pajero’, que recibió ese nombre en todo el mundo menos en España debido a las mofas y tuvieron que cambiarlo por el Mitsubishi Montero.

 

[Img #24181]

 

El Hyundai Kona llegará a España y Galicia en 2018 y más de un gallego ya bromea en redes sociales diciendo que “irá al taller a que le arreglen o le cambien el aceite al ‘Kona’”.

¡Deje su comentario!
Normas de participación
Esta es la opinión de los lectores, no la nuestra
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios inapropiados
La participación implica que ha leído y acepta las Normas de Participación y Política de Privacidad
Diario del Triatlon • Aviso legalPolítica de PrivacidadMapa del sitio
© 2017 • Todos los derechos reservados.
Powered by FolioePress